LegalKite Logo
Search LegalKite

⌘K

We use cookies on our site.

Groups

Bundesgesetz vom 2. April 1908 über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)

VVG·221.229.1

Ausschluss des Regressrechtes des Versicherungsunternehmens
Art. 96142

In der Summenversicherung gehen die Ansprüche, die dem Anspruchsberechtigten infolge Eintritts des befürchteten Ereignisses gegenüber Dritten zustehen, nicht auf das Versicherungsunternehmen über.

142 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 19. Juni 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2020 4969; BBl 2017 5089).

Case law2021-05-18
art. 96 VVG

in

4A 389/2020

Das Bundesgericht bestätigte die Anwendung von Art. 96 VVG, wonach der Versicherte bei einer Summenversicherung die Versicherungsleistung beziehen und zusätzlich den vollen Schadenersatz vom Haftpflichtigen verlangen kann. Die Vorinstanz hatte die Anrechnung von Erträgen aus dem Kapital einer Summenversicherung auf den Versorgungsschaden abgelehnt, da Art. 96 VVG eine Kumulation von Schadenersatz- und Versicherungsleistungen ermöglicht. Das Bundesgericht folgte dieser Auslegung und wies die Beschwerde der Klägerinnen ab, da keine ernsthaften Gründe für eine Änderung der bestehenden Rechtsprechung vorlagen. Die Anrechnung von Erträgen aus dem Kapital einer Summenversicherung wurde als unzulässig erachtet, da dies dem Zweck von Art. 96 VVG widersprechen würde.

art.58 (1) SVG art.476 ZGB art.41 OR art.42 (2) OR art.45 (3) OR
Summenversicherung
Versorgungsschaden
Schadenersatz
Vorteilsanrechnung
Kumulation von Leistungen
Rechtsprechung
Bundesgericht
Case law2021-05-18
art. 96 VVG

in

147 III 402

Das Bundesgericht bestätigt in diesem Urteil die langjährige Praxis zur Berechnung des Versorgungsschadens gemäß Art. 45 Abs. 3 OR. Der Versorgungsschaden wird abstrakt auf den Todestag kapitalisiert, wobei der Kapitalisierungszinssatz von 3,5 % angewendet wird. Die Klägerinnen forderten eine Änderung dieser Praxis und argumentierten, dass eine zweiphasige Berechnung (konkret bis zum Urteilstag und abstrakt für die Zukunft) sachgerechter sei. Das Gericht lehnte dies ab, da die bestehende Praxis seit über 60 Jahren angewendet wird und keine gewichtigen Gründe für eine Änderung vorliegen. Zudem wurde die Anrechnung von Vermögenserträgen auf den Versorgungsschaden bestätigt, auch wenn diese nicht bereits während des Versorgungsverhältnisses für den Unterhalt verwendet wurden. Das Gericht betonte, dass die Vermögensbildung einen nicht relevanten Reflexschaden darstellt und die Anrechnung im Sinne einer Vorteilsausgleichung erfolgt. Bezüglich Art. 96 VVG wurde entschieden, dass Erträge aus einer Summenversicherung anzurechnen sind, da sie die Versorgungsbedürftigkeit der versorgten Person reduzieren. Die Bestimmung von Art. 96 VVG betrifft nur die Anrechnung des Stammkapitals, nicht jedoch die daraus entstehenden Erträge.

art.476 ZGB art.24 (2) AHVG art.45 (3) OR
Versorgungsschaden
Kapitalisierung
Vorteilsausgleichung
Summenversicherung
Vermögenserträge
Sterblichkeitsrisiko
Rechtsänderung
Case law2000-06-22
art. 96 VVG

in

126 II 237

Das Bundesgericht prüft in diesem Urteil die Anwendung von Art. 14 des Opferhilfegesetzes (OHG) im Zusammenhang mit der Anrechnung von Versicherungsleistungen auf staatliche Entschädigungen. Die Beschwerdeführerin macht geltend, dass die volle Anrechnung der Leistungen von drei Versicherungen auf ihren Versorgerschaden gegen Bundesrecht verstößt. Das Gericht bestätigt, dass nach Art. 14 Abs. 1 OHG Leistungen, die das Opfer als Schadenersatz erhalten hat, von der staatlichen Entschädigung abgezogen werden müssen. Dabei wird der subsidiäre Charakter der staatlichen Leistungen betont, die nur dann gewährt werden, wenn der Schaden nicht bereits durch Dritte (z.B. Versicherungen) gedeckt ist. Das Gericht unterscheidet zwischen Schadensversicherungen, die direkt dem Schadensausgleich dienen, und Summenversicherungen, die nicht primär auf Schadensausgleich ausgerichtet sind. Es wird festgehalten, dass nur solche Leistungen anzurechnen sind, die tatsächlich dem Schadensausgleich dienen. Im konkreten Fall werden die Leistungen der drei Versicherungen differenziert betrachtet: Die reine Kapitalversicherung der Helvetia/Patria wird nur teilweise angerechnet, da ein Teil der Leistung unabhängig vom Todesfall fällig geworden wäre. Die Berner Leben-Versicherung wird teilweise als Schadensausgleich betrachtet, während die Leistung der Zürich Leben im Bereich der beruflichen Vorsorge nur teilweise anzurechnen ist, da ein Teil der Leistung ohnehin fällig geworden wäre. Das Gericht kommt zum Schluss, dass die volle Anrechnung aller Versicherungsleistungen nicht haltbar ist und verweist die Sache zur Neufestsetzung der Anrechnung an das Verwaltungsgericht zurück.

art.46 OR art.2 (2) OHG art.13 OHG art.14 OHG art.45 OR art.2 (1) OHG art.11 OHG
Schadenersatz
Versicherungsleistungen
Opferhilfegesetz
Subsidiarität
Kongruenzprinzip
Kapitalisierung
Rentenverkürzungsschaden
Case law1978-03-31
art. 96 VVG

in

104 II 44

Das Bundesgericht analysiert in diesem Urteil die Rechtsnatur einer Verdienstausfallversicherung im Kontext von Art. 96 VVG. Es wird entschieden, ob es sich um eine Schadensversicherung oder eine Personenversicherung handelt. Das Gericht kommt zum Schluss, dass eine Verdienstausfallversicherung, die den tatsächlichen Verdienstausfall ausgleicht, als Schadensversicherung zu qualifizieren ist. Dies führt zur Anwendung von Art. 72 Abs. 1 VVG, wonach der Ersatzanspruch gegenüber Dritten, die aus unerlaubter Handlung haften, insoweit auf den Versicherer übergeht, als dieser Entschädigung geleistet hat. Das Gericht ändert damit seine bisherige Rechtsprechung und stellt fest, dass eine Schadensversicherung vorliegt, wenn der Versicherer die effektiven Kosten einer Körperverletzung übernimmt, sei es für Heilungskosten oder für den Verdienstausfall.

art.73 VVG art.63 SVG art.48 VVG art.61–7_– (1) VVG
Schadensversicherung
Personenversicherung
Subrogation
Verdienstausfall
Körperverletzung
Versicherungsrecht
Rechtsprechungsänderung
Case law1974-11-14
art. 96 LCA

in

100 II 453

La décision du Tribunal fédéral porte sur la nature juridique de l'assurance des frais de guérison dans le cadre d'une assurance accident ou maladie. Le Tribunal fédéral confirme sa jurisprudence constante selon laquelle le remboursement des frais de guérison, même s'il couvre les coûts effectifs, relève de l'assurance de personnes au sens de l'art. 96 VVG, et non de l'assurance de dommages. Cela implique que les droits du lésé contre le tiers responsable ne se transfèrent pas à l'assureur, permettant ainsi une cumul des prestations. Le Tribunal fédéral rejette l'interprétation de la doctrine et de l'instance précédente, qui considérait cette assurance comme une assurance de dommages soumise à l'art. 72 VVG. Il souligne que l'art. 96 VVG, en tant que disposition impérative, interdit toute dérogation contractuelle défavorable à l'assuré, y compris les clauses excluant le remboursement des frais de guérison si ceux-ci sont couverts par un tiers. La clause litigieuse (art. 26 al. 5 des conditions générales) est donc déclarée nulle car contraire à l'art. 96/98 VVG.

art.61 (1) LCA art.98 LCA
Assurance de personnes
Assurance de dommages
Cumul des prestations
Subrogation
Clause contractuelle
Frais de guérison
Jurisprudence constante
Case law1974-11-14
art. 96 VVG

in

100 II 453

La décision du Tribunal fédéral porte sur la nature juridique de l'assurance des frais de guérison dans le cadre d'une assurance accident ou maladie. Le Tribunal fédéral confirme sa jurisprudence constante selon laquelle le remboursement des frais de guérison, même s'il couvre les coûts effectifs, relève de l'assurance de personnes au sens de l'art. 96 VVG, et non de l'assurance de dommages. Cela implique que les droits du lésé contre le tiers responsable ne se transfèrent pas à l'assureur, permettant ainsi une cumul des prestations. Le Tribunal fédéral rejette l'interprétation de la doctrine et de l'instance précédente, qui considérait cette assurance comme une assurance de dommages soumise à l'art. 72 VVG. Il souligne que l'art. 96 VVG, en tant que disposition impérative, interdit toute dérogation contractuelle défavorable à l'assuré, y compris les clauses excluant le remboursement des frais de guérison si ceux-ci sont couverts par un tiers. La clause litigieuse (art. 26 al. 5 des conditions générales) est donc déclarée nulle car contraire à l'art. 96/98 VVG.

art.98 VVG art.61–7_– (1) VVG
Assurance de personnes
Assurance de dommages
Cumul des prestations
Subrogation
Clause contractuelle
Frais de guérison
Jurisprudence constante
Case law1972-05-09
art. 96 VVG

in

98 II 129

Das Bundesgericht analysiert die Subrogation der SUVA gemäß Art. 100 KUVG und deren Grenzen. Es stellt fest, dass die SUVA nur insoweit in die Schadenersatzforderungen des Geschädigten eintreten kann, als ihre Leistungen den tatsächlichen Schaden decken. Für unversicherte Schadensposten, wie den Verlust des Nebenverdienstes, verbleibt die Schadenersatzforderung beim Geschädigten. Die SUVA kann keine Deckung für Leistungen beanspruchen, denen kein Schaden gegenübersteht. Dies entspricht dem Grundsatz, dass die SUVA ihre den Schaden übersteigenden Zahlungen selbst tragen muss, da sie für dieses Risiko die Versicherungsprämien erhalten hat. Die Unterscheidung zwischen versichertem und unversichertem Schaden ist zwar komplex, aber notwendig, um eine ungerechtfertigte Bereicherung der SUVA zu vermeiden. Die Rechtsprechung betont, dass Art. 88 SVG analog anwendbar ist und die Subrogation der SUVA einschränkt, um den Geschädigten nicht zu benachteiligen.

art.52 IVG art.88 SVG art.46 OR
Subrogation
Schadenersatz
SUVA
Versicherungsleistungen
Nebenverdienst
Erwerbsunfähigkeit
Rückgriffsrecht