Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 9 cpv. 3 LPT nel contesto del ricorso contro l'approvazione del piano generale per la galleria Vedeggio-Cassarate. Il piano generale, inizialmente concepito come soluzione provvisoria, è stato contestato dai ricorrenti per la mancanza di una base legale sufficiente e per la presunta violazione della garanzia della proprietà privata (art. 26 Cost.). Il Tribunale ha ritenuto che il piano generale, sebbene provvisorio, fosse giustificato da un interesse pubblico preponderante e rispettasse il principio di proporzionalità, in quanto la soluzione definitiva sarebbe stata adottata non appena possibile. Il Tribunale ha inoltre confermato che il piano direttore cantonale, pur non essendo vincolante come un piano di utilizzazione, forniva una base legale sufficiente per le restrizioni alla proprietà, soprattutto considerando la necessità di evitare ritardi nell'inizio dei lavori. Il ricorso è stato quindi respinto in quanto ammissibile ma infondato.
piano generale
proprietà privata
interesse pubblico
proporzionalità
piano direttore
restrizioni alla proprietà
piano provvisorio