LegalKite Logo
Search LegalKite

⌘K

We use cookies on our site.

Groups

Legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste (Legge forestale, LFo)

LFo·921.0

Sezione 1: Dissodamento e accertamento del carattere forestale

Art. 5 Divieto di dissodamento e deroghe

1 I dissodamenti sono vietati.

2 Può essere concessa deroga se il richiedente comprova l’esistenza di gravi motivi preponderanti rispetto all’interesse alla conservazione della foresta, e sono inoltre adempiute le condizioni seguenti:

a.
l’opera per la quale si richiede il dissodamento è attuabile soltanto nel luogo previsto;
b.
l’opera soddisfa materialmente alle condizioni della pianificazione del territorio;
c.
il dissodamento non comporta seri pericoli per l’ambiente.

3 Non sono gravi motivi gli interessi finanziari, come un più redditizio sfruttamento del suolo o l’acquisizione di terreno a buon mercato per scopi non forestali.

3bis Quando un’autorità deve decidere in merito all’autorizzazione per la costruzione di impianti per l’impiego di energie rinnovabili e di impianti di trasporto e distribuzione di energia, nella ponderazione degli interessi l’interesse nazionale alla realizzazione di questi progetti è considerato equivalente ad altri interessi nazionali.5

4 Va tenuto conto della protezione della natura e del paesaggio.

5 I permessi di dissodamento hanno validità limitata.

5 Introdotto dal n. I della LF del 18 mar. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 3207; FF 2014 4237).

Case law2017-07-11
art. 5 (cpv. 2) LFo

in

1C 436/2017

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 5 cpv. 2 LFo in relazione alla deroga al divieto di dissodamento di una superficie boschiva per la costruzione di un impianto di telecomunicazioni. La Corte cantonale aveva già accertato che il progetto toccava marginalmente l'area boschiva e aveva effettuato una ponderazione degli interessi, considerando anche le ubicazioni alternative. I ricorrenti non hanno motivato adeguatamente la violazione dell'art. 5 cpv. 2 LFo, limitandosi a critiche generiche senza confrontarsi con le valutazioni della Corte cantonale. Pertanto, il Tribunale federale ha ritenuto inammissibile la censura per mancanza di motivazione conforme all'art. 42 cpv. 2 LTF.

art.106 (2) LTF art.105 (1) LTF art.24 LPT art.42 (2) LTF
dissodamento
deroga
ponderazione degli interessi
ubicazione vincolata
motivazione insufficiente
procedura edilizia
impianto di telecomunicazioni
Case law2010-09-02
art. 5 (1) LFo

in

1C 396/2009

Il Tribunale federale ha esaminato la richiesta di dissodamento ai sensi dell'art. 5 cpv. 1 LFo, confermando la decisione del Tribunale cantonale amministrativo che aveva negato l'autorizzazione. La Corte ha ribadito che il dissodamento è vietato salvo eccezioni previste dall'art. 5 cpv. 2 LFo, che richiede motivi gravi e preponderanti rispetto alla conservazione della foresta, l'ubicazione vincolata dell'opera, il rispetto della pianificazione territoriale e l'assenza di seri pericoli ambientali. Nel caso specifico, la ricorrente non ha dimostrato l'esistenza di tali motivi, poiché il progetto poteva essere realizzato senza invadere l'area boschiva e gli interessi economici e paesaggistici avanzati non erano sufficienti a giustificare il dissodamento. Inoltre, il rimboschimento compensativo proposto non eliminava l'interesse alla conservazione della foresta esistente. La Corte ha quindi concluso che il Tribunale cantonale non aveva abusato del proprio potere di apprezzamento e che la decisione impugnata era conforme al diritto federale.

art.29 (1) Cost. art.82 (a) LTF art.86 (1) LTF art.90 LTF art.3 LFo art.89 (1) LTF art.5 (2) LFo art.2 LFo art.91 LTF art.46 (1) LFo art.68 (1) LTF art.66 (1) LTF
dissodamento
conservazione della foresta
ubicazione vincolata
pianificazione territoriale
rimboschimento compensativo
interessi economici
potere di apprezzamento
Case law2010-09-02
art. 5 (2) LFo

in

1C 396/2009

Il Tribunale federale ha esaminato la richiesta di deroga al divieto di dissodamento ai sensi dell'art. 5 cpv. 2 LFo, sostenuta dalla ricorrente per realizzare un complesso residenziale che prevedeva l'occupazione di una superficie boschiva. La Corte ha confermato la decisione cantonale, negando la deroga poiché la ricorrente non ha dimostrato l'esistenza di gravi motivi preponderanti rispetto all'interesse alla conservazione della foresta, né ha provato che l'opera fosse realizzabile solo nel luogo previsto (ubicazione vincolata). Il Tribunale ha rilevato che gli interessi economici e paesaggistici avanzati dalla ricorrente non sono sufficienti a giustificare il dissodamento, soprattutto considerando che un progetto alternativo era possibile senza invadere l'area boschiva. Inoltre, il rimboschimento compensativo proposto non elimina la necessità di proteggere le superfici boschive esistenti. La Corte ha quindi concluso che la decisione cantonale non violava il diritto forestale e non costituiva un abuso del potere di apprezzamento.

art.66 (1) LTF art.82 (a) LTF art.86 (1) LTF art.1 (1) LFo art.3 LFo art.5 (3) LFo art.5 (4) LFo art.89 (1) LTF art.91 LTF art.93 (1) LTF art.68 (1) LTF art.5 (1) LFo art.90 LTF
dissodamento
conservazione della foresta
ubicazione vincolata
rimboschimento compensativo
interessi economici
pianificazione del territorio
abuso del potere di apprezzamento
Case law2003-07-04
art. 5 LFo

in

1A.224/2002

Il Tribunale federale ha confermato la decisione del Tribunale cantonale amministrativo, stabilendo che la superficie alberata in questione rientra nella definizione di bosco ai sensi dell'art. 2 LFo, poiché è coperta da alberi forestali (querce, frassino, tiglio e pino strobo) e si integra con continuità in un'area boschiva più ampia, nonostante la presenza di elementi tipici di un parco-giardino nella parte attorno all'abitazione. La Corte cantonale ha correttamente valutato che il comparto alberato a ovest, sebbene parzialmente terrazzato, non costituisce un'estensione del giardino ma è parte del bosco, considerando anche la vegetazione analoga dei fondi confinanti. Il Tribunale federale ha inoltre rilevato che la Corte cantonale non ha violato norme procedurali né commesso errori manifesti nell'accertamento dei fatti, incluso il mancato considero del campo di bocce non autorizzato, ai sensi dell'art. 5 LFo. Pertanto, il ricorso è stato respinto.

art.46 (1) LFo art.10 LFo art.2 (4) LFo art.2 (2) LFo art.2 (3) LFo
definizione di bosco
alberi forestali
integrazione con area boschiva
parco-giardino
valutazione dei fatti
autorizzazione edilizia
funzione protettiva
Case law2001-09-20
art. 5 (1) LFo

in

1A.45/2001

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 5 cpv. 1 LFo, che vieta il dissodamento delle aree forestali salvo deroghe per motivi preponderanti. Nel caso concreto, il progetto della nuova strada della Montagna comportava il dissodamento di un'area forestale, ma le autorità cantonali avevano valutato che l'interesse pubblico alla realizzazione dell'opera prevaleva sull'interesse alla conservazione della foresta, considerando anche le misure di compensazione ecologica. Il Tribunale ha confermato che le autorità cantonali avevano correttamente ponderato gli interessi contrapposti e rispettato le condizioni previste dall'art. 5 cpv. 2 LFo, tra cui l'ubicazione vincolata e la conformità alla pianificazione del territorio. Pertanto, non è stata riscontrata alcuna violazione dell'art. 5 cpv. 1 LFo.

art.1 (2) LPAmb art.14 LPT art.24 LPT art.11 (2) LFo art.6 (1) LPN art.9 (4) LPAmb
dissodamento
protezione forestale
pianificazione del territorio
interessi contrapposti
compensazione ecologica
ubicazione vincolata
autorità cantonali
Case law2000-10-08
art. 5 (2) LFo

in

1A.305/1996

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 5 cpv. 2 LFo, che consente deroghe al divieto di dissodamento forestale solo se sussistono motivi gravi e preponderanti rispetto all'interesse alla conservazione della foresta, l'opera è realizzabile solo nel luogo previsto, soddisfa le condizioni della pianificazione del territorio e non comporta seri pericoli per l'ambiente. Nel caso specifico, il Tribunale ha confermato che l'ubicazione dell'officina ferroviaria a Ponte Brolla era vincolata e giustificata da un interesse pubblico preponderante, valutato positivamente dalle autorità competenti, e che gli aspetti di protezione della natura e del paesaggio erano stati adeguatamente considerati, incluso il parere della Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio. Tuttavia, il Tribunale ha annullato la decisione del Consiglio di Stato per violazione dell'art. 17 LFo riguardo alla distanza minima dal bosco e per mancato esame approfondito delle opzioni di rimboschimento compensativo ai sensi dell'art. 7 LFo.

art.17 LFo art.10 OFo art.7 LFo art.8 LFo
dissodamento forestale
ubicazione vincolata
protezione della natura
pianificazione del territorio
rimboschimento compensativo
distanza minima dal bosco
interesse pubblico preponderante