Legge federale del 23 marzo 2007 concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV)

LAV·312.5

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Principi

¹ Ogni persona la cui integrità fisica, psichica o sessuale è stata direttamente lesa a causa di un reato (vittima) ha diritto all’aiuto conformemente alla presente legge (aiuto alle vittime).

² Hanno diritto all’aiuto alle vittime anche il coniuge, i figli e i genitori della vittima, nonché le altre persone unite alla vittima da legami analoghi (congiunti).

³ Il diritto sussiste indipendentemente dal fatto che l’autore:

a.: sia stato rintracciato;
b.: si sia comportato in modo colpevole;
c.: abbia agito intenzionalmente o per negligenza.

Case law2016-04-27

art. 1 (1) LAV

6B 368/2016

Il Tribunale federale ha esaminato l'ammissibilità del ricorso presentato da A.________ e B.________ contro la sentenza della Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, che aveva confermato il decreto di abbandono del procedimento penale. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile perché i ricorrenti, pur richiamando l'art. 81 cpv. 1 lett. b n. 5 LTF, non hanno specificato quali pretese civili intendessero far valere né come la decisione impugnata potesse influenzare il loro giudizio, limitandosi a generiche argomentazioni. Inoltre, il Tribunale ha ritenuto che i ricorrenti non avessero la qualità di vittime ai sensi dell'art. 1 cpv. 1 LAV, poiché il procedimento riguardava reati contro il patrimonio e non lesioni dirette alla loro integrità fisica, sessuale o psichica. Infine, non sono state censurate violazioni di garanzie procedurali, rendendo il ricorso inammissibile.

art.78 (1) LTF art.108 (1) LTF art.66 (1) LTF art.42 (2) LTF art.116 (1) CPP art.90 LTF art.46 (1) LTF art.80 (1) LTF art.100 (1) LTF art.81 (1) LTF

ammissibilità del ricorso

decreto di abbandono

pretese civili

legittimazione

vittima

reati contro il patrimonio

garanzie procedurali

Case law2011-01-17

art. 1 LAV

6B 1044/2010

Il Tribunale federale ha esaminato la legittimazione ricorsuale di A.________ alla luce dell'art. 81 LTF, nella sua versione vigente fino al 31 dicembre 2010. La ricorrente, pur avendo al procedimento dinanzi alla CCRP, non disponeva di un interesse giuridicamente protetto all'annullamento della sentenza impugnata, poiché non era considerata vittima ai sensi dell'art. 1 LAV, bensì danneggiata e denunciante. Secondo la giurisprudenza, un danneggiato può ricorrere solo per violazioni procedurali (diniego di giustizia formale) o per pretese civili, ma non per contestare il merito di una decisione di proscioglimento. Poiché la ricorrente non ha lamentato alcun diniego di giustizia formale né ha sollevato questioni civili, il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

art.81 (1 lett. b) LTF art.68 (2) LTF art.132 (1) LTF art.108 LTF art.81 (1 lett. a) LTF art.29 (1) LTF art.66 (1) LTF art.12 CP

legittimazione ricorsuale

interesse giuridicamente protetto

vittima

danneggiato

diniego di giustizia formale

procedura semplificata

ricorso inammissibile

Case law2010-08-30

art. 1 (1) LAV

6B 181/2010

Il Tribunale federale ha esaminato la legittimazione dei ricorrenti ai sensi dell'art. 1 cpv. 1 LAV, confermando che la moglie e i figli della vittima di un reato hanno diritto all'aiuto alle vittime, indipendentemente dall'accertamento della colpevolezza dell'autore. La Corte ha ritenuto che il decreto di non luogo a procedere potesse influire sulle loro pretese civili, legittimando così il ricorso. Tuttavia, il Tribunale federale ha respinto il ricorso, confermando la decisione cantonale che negato la responsabilità degli indagati per omicidio colposo e violazione delle regole dell'arte edilizia, basandosi sull'accertamento che l'infortunio fosse dovuto al comportamento improvviso e imprudente della vittima, nonostante le contestazioni dei ricorrenti riguardo alle misure di sicurezza e alla ripartizione dei compiti.

art.78 (1) LTF art.64 (1 e 2) LTF art.42 (2) LTF art.90 LTF art.95 LTF art.96 LTF art.106 (2) LTF art.117 CP art.80 (1) LTF art.229 CP art.105 (1) LTF art.16 (1) OLCostr art.10 (3) LL art.100 (1) LTF art.81 (1) LTF

omicidio colposo

violazione delle regole dell'arte edilizia

legittimazione a ricorrere

misure di sicurezza

comportamento della vittima

decreto di non luogo a procedere

responsabilità penale