LegalKite Logo
Search LegalKite

⌘K

We use cookies on our site.

Groups

Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF)

LAINF·832.20

Sezione 1: Guadagno assicurato

Art. 15

1 Le indennità giornaliere e le rendite sono calcolate in base al guadagno assicurato.

2 Per il calcolo delle indennità giornaliere è considerato guadagno assicurato l’ultimo salario riscosso prima dell’infortunio; per il calcolo delle rendite, quello riscosso durante l’anno precedente l’infortunio.

3 Nel fissare l’importo massimo del guadagno assicurato conformemente all’articolo 18 LPGA32, il Consiglio federale determina i relativi proventi accessori e redditi sostitutivi.33 In tal ambito, esso veglia affinché, di regola, almeno il 92 per cento, ma al massimo il 96 per cento dei lavoratori assicurati siano coperti per il guadagno integrale. Esso emana disposizioni inerenti al guadagno assicurato in circostanze particolari, segnatamente:

a.
in caso di diritto alle indennità giornaliere per un lungo periodo;
b.
in caso di malattia professionale;
c.
qualora l’assicurato non riscuota affatto, o non ancora, il salario consueto nella sua professione;
d.
qualora l’assicurato sia occupato in modo irregolare.

32 RS 830.1

33 Nuovo testo giusta l’all. n. 12 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896).

Case law2018-09-05
art. 15 (1) LAINF

in

8C 256/2018

Il Tribunale federale ha esaminato il caso relativo all'applicazione dell'art. 15 cpv. 1 LAINF, che stabilisce che le indennità giornaliere e le rendite sono calcolate in base al guadagno assicurato. Nel caso concreto, il ricorrente sosteneva di percepire un salario mensile lordo di fr. 7'000.-, ma il Tribunale cantonale delle assicurazioni ha ritenuto inverosimile questa affermazione, considerando la situazione finanziaria precaria della ditta datrice di lavoro, la mancanza di prove documentali a sostegno del versamento del salario in contanti, e le incongruenze nei contratti di lavoro e nelle dichiarazioni salariali. Il Tribunale federale ha confermato la decisione cantonale, sottolineando che il ricorrente non ha fornito prove convincenti del salario dichiarato e che l'applicazione dell'art. 46 cpv. 2 LAINF era giustificata poiché il ricorrente aveva consapevolmente fornito informazioni false per ottenere prestazioni più elevate.

art.66 (1) LTF art.46 (2) LAINF art.25 (1) LPGA art.99 (1) LTF art.23 OAINF art.95 LTF art.97 (2) LTF art.105 (3) LTF art.15 (2) LAINF art.96 LTF
guadagno assicurato
indennità giornaliere
revisione processuale
prova documentale
falso annuncio di infortunio
proporzionalità
sanzioni
Case law2015-09-17
art. 15 (1) LAINF

in

8C 396/2015

Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso relativo al calcolo del reddito da valido determinante per il grado di invalidità ai sensi dell'art. 15 cpv. 1 LAINF. La Corte ha confermato che il grado di invalidità deriva dal confronto tra il reddito che l'assicurato potrebbe ottenere esercitando un'attività ragionevolmente esigibile e il reddito che avrebbe potuto ottenere se non fosse diventato invalido, come previsto dall'art. 16 LPGA, applicabile anche all'assicurazione contro gli infortuni. Il Tribunale ha respinto l'argomento della ricorrente secondo cui il reddito da valido stabilito dall'UAI fosse stato accettato acriticamente, sottolineando che l'art. 24 cpv. 2 OAINF non si applica in questo caso, poiché riguarda il salario determinante per le rendite in casi speciali e non il reddito da valido. Pertanto, il ricorso è stato respinto.

art.24 (2) OAINF art.16 LPGA art.97 (2) LTF art.105 (3) LTF art.18 LAINF art.93 (1) LTF art.68 (1) LTF art.66 (1) LTF
reddito da valido
grado di invalidità
assicurazione contro gli infortuni
rendita d'invalidità
confronto dei redditi
art. 15 LAINF
art. 16 LPGA
Case law2008-10-14
art. 15 (3) LAINF

in

8C 669/2007

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 15 cpv. 3 LAINF, che consente al Consiglio federale di emanare disposizioni particolari per il calcolo del guadagno assicurato in caso di malattia professionale. Nella fattispecie, il ricorrente, già titolare di una rendita AI per invalidità, ha richiesto una rendita LAINF a seguito di una malattia professionale diagnosticata nel 2000. Il Tribunale ha rilevato che, ai sensi dell'art. 24 OAINF, il guadagno assicurato deve essere determinato in base al salario che l'assicurato avrebbe percepito senza la riduzione dovuta a infortunio o malattia. Tuttavia, poiché il ricorrente non percepiva alcun guadagno assicurato al momento dell'insorgenza della malattia professionale (ricevendo solo una rendita AI, esclusa dal calcolo del salario determinante AVS), non sussisteva una perdita di guadagno effettiva da compensare con prestazioni LAINF. Pertanto, il Tribunale ha respinto il ricorso, considerando che l'erogazione di una rendita LAINF costituirebbe un arricchimento indebito.

art.24 OAINF art.22 (2) OAINF art.6 (2) OAVS art.9 (3) LAINF art.5 (2) LAVS
malattia professionale
guadagno assicurato
rendita AI
rendita LAINF
salario determinante
capacità lavorativa residua
arricchimento indebito
Case law2008-08-05
art. 15 (3) LAINF

in

8C 625/2007

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 15 cpv. 3 LAINF in relazione al calcolo della rendita di invalidità, stabilendo il guadagno assicurato sul salario effettivamente percepito nell'anno precedente l'infortunio, come previsto dall'art. 15 cpv. 2 LAINF e dall'art. 22 cpv. 4 prima frase OAINF. Il Tribunale ha ritenuto che, nel caso concreto, non sussistessero lacune salariali temporali che giustificassero l'applicazione dell'eccezione di cui all'art. 22 cpv. 4 seconda frase OAINF, poiché l'assicurata aveva lavorato ininterrottamente, seppur con orari ridotti e per diversi datori di lavoro. Pertanto, il ricorso è stato respinto nella misura in cui era ricevibile, confermando il principio generale del calcolo basato sul reddito effettivo.

art.91 LTF art.24 OAINF art.93 LTF art.22 (4) OAINF art.90 LTF
rendita di invalidità
guadagno assicurato
lacune salariali
principio generale
eccezione
calcolo del reddito
infortunio
Case law2006-12-09
art. 15 LAINF

in

U 440/04

Il Tribunale federale ha analizzato l'art. 15 LAINF in relazione al caso di Z.________, il quale ha subito l'amputazione del pollice sinistro a seguito di un infortunio sul lavoro e ha successivamente sviluppato disturbi psichici. Il tribunale ha confermato che il diritto alle prestazioni assicurative richiede sia un nesso di causalità naturale che adeguato tra l'infortunio e il danno alla salute. Nel caso specifico, il nesso di causalità naturale non era contestato, ma il nesso di causalità adeguato per i disturbi psichici era stato negato dai giudici cantonali. Il Tribunale federale ha classificato l'infortunio come un evento di grado medio al limite della categoria dei casi gravi, ritenendo che la presenza di dolori somatici persistenti, non contestati dalle parti, fosse sufficiente a stabilire il nesso di causalità adeguato. Di conseguenza, il ricorso è stato accolto e la decisione cantonale annullata, con rinvio all'INSAI per una nuova valutazione delle prestazioni.

art.10 LAINF
nesso di causalità naturale
nesso di causalità adeguato
disturbi psichici
infortunio sul lavoro
classificazione dell'infortunio
dolori somatici persistenti
prestazioni assicurative
Case law2006-05-10
art. 15 LAINF

in

U 422/04

Il Tribunale federale delle assicurazioni ha esaminato il caso alla luce dell'art. 15 LAINF, concentrandosi sull'esistenza di un nesso di causalità adeguato tra l'infortunio del 2001 e i disturbi psichici dell'assicurato. La Corte ha confermato la decisione del Tribunale cantonale, ritenendo che l'infortunio, classificato di media gravità, non soddisfacesse i criteri necessari per stabilire un nesso di causalità adeguato con i disturbi psichici. In particolare, il Tribunale ha rilevato che le circostanze dell'infortunio non erano particolarmente drammatiche, che la durata della cura medica era nella media per un trauma da 'colpo di frusta', e che i dolori somatici persistenti erano riconducibili principalmente a condizioni preesistenti. Inoltre, il Tribunale ha sottolineato che l'esame del nesso di causalità adeguato deve essere condotto separatamente per ogni infortunio, salvo casi eccezionali in cui gli infortuni colpiscono la stessa parte del corpo con lesioni simili. Nel caso specifico, il Tribunale ha ritenuto che non vi fossero elementi sufficienti per stabilire un nesso di causalità adeguato, confermando così la decisione di negare le prestazioni assicurative richieste.

art.10 LAINF art.8 ALC
nesso di causalità adeguato
trauma da colpo di frusta
disturbi psichici
infortunio di media gravità
criteri oggettivi
prestazioni assicurative
giurisprudenza federale
Case law2005-11-01
art. 15 LAINF

in

U 271/03

Il Tribunale federale delle assicurazioni ha esaminato il caso alla luce dell'art. 15 LAINF, stabilendo che il diritto a prestazioni assicurative dipende dall'esistenza di un nesso di causalità naturale e adeguato tra l'infortunio e il danno alla salute. Nel caso concreto, il Tribunale ha riconosciuto che l'assicurato ha subito un trauma da 'colpo di frusta' con sintomi tipici (dolori al collo, schiena, torace, confusione, perdita di memoria, insonnia, sensibilità ai rumori e depressione), confermati da perizie mediche. Il nesso di causalità naturale è stato ritenuto presente poiché i disturbi si sono manifestati entro 72 ore dall'infortunio e sono stati debitamente attestati da indicazioni mediche attendibili. Inoltre, il Tribunale ha valutato l'adeguatezza del nesso causale, classificando l'infortunio come di media gravità e applicando criteri oggettivi come la durata eccezionale della cura medica e il grado e la durata dell'incapacità lavorativa. La Corte cantonale aveva correttamente accertato l'esistenza di un nesso causale adeguato, considerando tre fattori concomitanti: disturbi persistenti, durata eccezionale della cura e grado/durata dell'incapacità lavorativa. Il Tribunale federale ha quindi confermato la decisione cantonale, respingendo il ricorso dell'assicuratore.

art.10 LAINF art.8 ALC
colpo di frusta
nesso di causalità naturale
nesso di causalità adeguato
trauma cervicale
incapacità lavorativa
durata della cura medica
perizia medica
Case law2005-08-11
art. 15 LAINF

in

U 29/04

Il Tribunale federale delle assicurazioni ha esaminato il caso alla luce dell'art. 15 LAINF, concentrandosi sulla necessità di dimostrare un nesso causale naturale e adeguato tra l'infortunio e il danno alla salute per l'erogazione delle prestazioni assicurative. Il ricorrente sosteneva che l'infortunio del 29 ottobre 2001 aveva causato un'ischemia cerebrale e successive complicazioni, mentre l'INSAI negava tale nesso, attribuendo i disturbi a condizioni preesistenti. Il Tribunale ha rilevato che la perizia giudiziaria del dottor W.________, che negava il nesso causale, era ben motivata e completa, ma ha anche considerato i nuovi rapporti medici presentati dal ricorrente, i quali suggerivano la possibilità di un'emorragia post-traumatica. Tuttavia, il Tribunale ha ritenuto di non avere le competenze mediche necessarie per valutare autonomamente questi nuovi elementi e ha quindi annullato la decisione cantonale, rinviando il caso per ulteriori accertamenti, inclusa una possibile integrazione della perizia giudiziaria.

art.10 LAINF art.40 PC art.19 PA
nesso causale
infortunio professionale
ischemia cerebrale
perizia giudiziaria
valutazione medica
principio della probabilità preponderante
rinvio per accertamenti
Case law2003-08-05
art. 15 (2) LAINF

in

U 349/01

Il Tribunale federale delle assicurazioni ha esaminato l'applicazione dell'art. 15 cpv. 2 LAINF, che stabilisce che le rendite sono calcolate in base al guadagno assicurato percepito nell'anno precedente l'infortunio, garantendo il principio di equivalenza tra premi e prestazioni. Nel caso specifico, il tribunale ha ritenuto che il guadagno assicurato dovesse includere il reddito percepito dall'assicurata presso il Ristorante D.________, convertito in guadagno annuo e adeguato all'evoluzione normale dei salari e al rincaro ai sensi dell'art. 24 cpv. 2 OAINF, ma ha escluso la tredicesima mensilità poiché il diritto a tale prestazione non era ancora maturato al momento dell'infortunio. Il tribunale ha inoltre confermato che l'assicurata, nonostante i frequenti cambi di datore di lavoro, intendeva svolgere un'attività lavorativa a tempo indeterminato, giustificando così la conversione del salario in guadagno annuo.

art.22 (2) OAINF art.24 (2) OAINF art.22 (4) OAINF
guadagno assicurato
rendita di invalidità
principio di equivalenza
adeguamento salariale
tredicesima mensilità
attività lavorativa a tempo indeterminato
conversione in guadagno annuo
Case law2003-08-05
art. 15 (1) LAINF

in

U 349/01

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 15 cpv. 1 LAINF in relazione al calcolo del guadagno assicurato per la rendita di invalidità completa di S.________. La Corte ha stabilito che, ai sensi dell'art. 15 cpv. 2 LAINF e dell'art. 22 cpv. 4 OAINF, il guadagno assicurato deve essere calcolato in base al salario percepito nell'anno precedente l'infortunio, convertito in salario annuo se il rapporto di lavoro era a tempo indeterminato, e adeguato all'evoluzione normale dei salari e al rincaro secondo l'art. 24 cpv. 2 OAINF. La Corte ha inoltre escluso la tredicesima mensilità dal calcolo, poiché il diritto a tale prestazione non era maturato al momento dell'infortunio. Infine, ha confermato che l'assicurata intendeva svolgere un'attività lavorativa a tempo indeterminato, nonostante i frequenti cambi di datore di lavoro.

art.15 (2) LAINF art.24 (2) OAINF art.22 (4) OAINF
guadagno assicurato
rendita di invalidità
tempo indeterminato
adeguamento salariale
tredicesima mensilità
principio di equivalenza
prova preponderante