LegalKite Logo
Search LegalKite

⌘K

We use cookies on our site.

Groups

Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

CO·220

1. In genere
Art. 97

1 Il debitore che non adempie l’obbligazione o non la adempie nel debito modo, è tenuto al risarcimento del danno derivatone, a meno che provi che nessuna colpa gli è imputabile.

2 L’esecuzione è regolata dalle disposizioni della legge federale dell’11 aprile 188944 sull’esecuzione e sul fallimento e dal Codice di procedura civile del 19 dicembre 200845 (CPC).46

44 RS 281.1

45 RS 272

46 Nuovo testo giusta l’all. 1 n. II 5 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).

Case law2023-03-30
art. 97 (1) CO

in

4A 329/2021

Il Tribunale federale ha esaminato la responsabilità della banca ai sensi dell'art. 97 cpv. 1 CO nel contesto di un contratto di consulenza agli investimenti, escludendo che si trattasse di un mandato di gestione patrimoniale o di una gestione di affari senza mandato. La Corte ha accertato che i prodotti strutturati acquistati dalle clienti corrispondevano al loro profilo di rischio, garantendo la protezione del capitale al 100%, e che la banca aveva adeguatamente informato le clienti sui rischi, incluso il rischio emittente. Il Tribunale ha ritenuto che la ricorrente non avesse dimostrato una violazione degli obblighi contrattuali da parte della banca, né un errore essenziale ai sensi dell'art. 24 CO, confermando così la sentenza cantonale che respingeva le domande di risarcimento.

art.105 (1 e 2) LTF art.106 (1 e 2) LTF art.30 (1) Cost. art.24 CO art.42 (1 e 2) LTF art.398 (2) CO
responsabilità bancaria
contratto di consulenza agli investimenti
protezione del capitale
dovere di informazione
errore essenziale
rischio emittente
mandato
Case law2023-03-30
art. 97 (1) CO

in

4A 421/2021

Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso in materia civile relativo all'art. 97 cpv. 1 CO, concernente un mandato di consulenza all'investimento. Il ricorrente sosteneva che la banca avesse violato i suoi obblighi contrattuali, causandogli un danno. La Corte cantonale aveva respinto la petizione, ritenendo che il ricorrente non avesse quantificato il danno in base all'interesse positivo, ovvero la differenza tra la situazione patrimoniale attuale e quella che avrebbe avuto se il contratto fosse stato eseguito correttamente. Il Tribunale federale ha confermato la decisione cantonale, rilevando che il ricorrente non aveva dimostrato con verosimiglianza preponderante che, in caso di consulenza corretta, non avrebbe effettuato alcun investimento alternativo. Pertanto, il ricorso è stato respinto per mancanza di fondamento.

art.105 (1 e 2) LTF art.106 (1 e 2) LTF art.95 LTF art.42 (1 e 2) LTF art.398 (2) CO
mandato
consulenza all'investimento
danno
interesse positivo
onere della prova
arbitrio
quantificazione del danno
Case law2023-02-21
art. 97 (1) CO

in

4A 539/2021

Il Tribunale federale ha esaminato la responsabilità della banca ai sensi dell'art. 97 cpv. 1 CO, confermando che la banca aveva validamente sollevato un'eccezione di compensazione per la pretesa di risarcimento danni derivante dalla violazione contrattuale del cliente. Il cliente, infatti, non aveva rilevato la falsificazione dell'estratto conto del 23 ottobre 2013, violando il suo dovere di diligenza. La Corte ha ritenuto che questa negligenza avesse contribuito al danno, pur riconoscendo una concolpa della banca nell'eseguire gli ultimi due ordini senza ulteriori verifiche. La ripartizione del danno è stata confermata in ragione di tre quinti a carico del cliente e due quinti a carico della banca, senza che le omissioni di quest'ultima interrompessero il nesso di causalità con il danno.

art.55 (1) CPC art.44 (1) CO art.41 (1) CO art.124 CO art.8 CC art.402 (1) CO art.101 CO art.29 Cost.
responsabilità contrattuale
compensazione
dovere di diligenza
falsificazione estratti conto
rapporto di causalità
concolpa
risarcimento danni
Case law2020-11-18
art. 97 (1) CO

in

4A 507/2019

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 97 cpv. 1 CO, che stabilisce la responsabilità del mandatario per i danni causati al mandante intenzionalmente o per negligenza, presupponendo cumulativamente una violazione di un obbligo contrattuale di diligenza, un danno, un nesso di causalità naturale e adeguato tra la violazione e il danno, nonché la colpa, che è presunta se i primi tre requisiti sono soddisfatti. Nel caso in esame, la Corte cantonale aveva negato l'esistenza di un nesso causale tra le omissioni della mandataria e il danno lamentato dalla mandante, poiché il contratto con la E.________ BV non era divenuto efficace a causa della mancata realizzazione di una condizione sospensiva dipendente da C.________. Il Tribunale federale ha confermato questa decisione, rilevando che la ricorrente non aveva dimostrato in modo sufficiente come le omissioni della mandataria avrebbero causato il danno, né aveva contestato adeguatamente gli accertamenti di fatto della Corte cantonale, rendendo il ricorso inammissibile e infondato.

art.105 (1) LTF art.398 (1) CO art.106 (2) LTF art.97 (1) LTF art.321_e (1) CO
responsabilità contrattuale
mandato
nesso causale
condizione sospensiva
violazione contrattuale
danno
presunzione di colpa
Case law2017-07-19
art. 97 CO

in

4A 39/2017

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 97 CO nel contesto di un ricorso civile presentato da A.________ contro B.________, riguardante presunte violazioni dei doveri di mandatario e della legislazione sui fondi d'investimento. La Corte ha confermato la sentenza del Tribunale d'appello ticinese, stabilendo che B.________ aveva agito esclusivamente come depositario delle buste contenenti titoli, senza assumere ulteriori obblighi di mandato o di applicazione della legge sui fondi d'investimento (LFI). Il ricorso è stato respinto nella misura in cui era ammissibile, poiché le censure del ricorrente erano in gran parte inammissibili o infondate, basate su un'accertamento dei fatti che non dimostrava un mandato più ampio o una violazione della LFI da parte di B.________.

art.395 CO art.472 CO art.84 (1) CO
deposito
mandato
fondi d'investimento
responsabilità civile
accertamento dei fatti
violazione del diritto federale
ricorso inammissibile
Case law2015-03-17
art. 97 (1) CO

in

4A 599/2013

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 97 cpv. 1 CO, relativo alla responsabilità del lavoratore per danni causati al datore di lavoro. La Corte cantonale aveva escluso la responsabilità del lavoratore per mancati rimborsi di lavori di garanzia e mancata consegna di denaro incassato, poiché il datore di lavoro non aveva provato che tali compiti rientrassero nelle funzioni contrattuali del dipendente e aveva dimostrato un atteggiamento passivo di fronte ai problemi riscontrati. Il Tribunale federale ha confermato questa decisione, rilevando che il ricorrente non aveva soddisfatto i requisiti di motivazione richiesti dall'art. 106 cpv. 2 LTF per contestare l'accertamento dei fatti della Corte cantonale, e che la passività del datore di lavoro equivaleva a una tolleranza del comportamento del lavoratore, escludendo così la violazione contrattuale.

art.321_e (2) CO art.66 (1) LTF art.106 (2) LTF art.44 CO art.95 LTF art.321_e (1) CO art.105 (1) LTF art.75 LTF art.68 (1) LTF art.100 (1) LTF art.76 (1) LTF art.90 LTF art.74 (1) LTF
responsabilità del lavoratore
violazione contrattuale
prova
passività del datore di lavoro
accertamento dei fatti
ricorso inammissibile
tolleranza del comportamento
Case law2014-12-15
art. 97 (1) CO

in

4A 551/2013

Il Tribunale federale ha esaminato la responsabilità del medico ai sensi dell'art. 97 cpv. 1 CO, confermando che il convenuto non poteva essere ritenuto responsabile per l'insorgenza della trisomia 21 e dell'encefalopatia ipossico-ischemica nel figlio, ma solo per una carente informazione riguardo agli esami che avrebbero potuto rivelare la sindrome di Down, impedendo così alla madre di interrompere legalmente la gravidanza. Il Tribunale ha ribadito che l'obbligo di informazione del medico deriva dai diritti della personalità e tutela l'autodeterminazione della paziente, ma ha escluso che tale obbligo si estendesse al nascituro, negando quindi la responsabilità contrattuale nei confronti del figlio. La sentenza ha inoltre respinto le pretese di risarcimento per perdita di guadagno e ha confermato la prescrizione delle azioni extracontrattuali, riconoscendo però la natura contrattuale del rapporto tra il medico e il nascituro ai sensi dell'art. 127 CO.

art.10 (2) Cost. art.29 Cost. art.60 (1) CO art.127 CO art.90 LTF art.105 (1) LTF art.95 LTF
responsabilità contrattuale
obbligo di informazione
wrongful birth
wrongful life
trisomia 21
encefalopatia ipossico-ischemica
prescrizione
Case law2014-09-18
art. 97 CO

in

4A 275/2014

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 97 CO in relazione alla richiesta di risarcimento danni avanzata dalla ricorrente. La Corte ha confermato la decisione dei giudici cantonali, i quali avevano stabilito che la notifica del difetto (divieto di cambiamento di detentore sulle licenze di circolazione) era tardiva secondo l'art. 201 cpv. 1 CO, poiché le automobili erano state consegnate nel giugno 2007 e la notifica era avvenuta solo il 15 luglio 2008. Il Tribunale federale ha ritenuto che l'accertamento dei fatti da parte dell'autorità cantonale non fosse arbitrario e che l'applicazione dell'art. 201 CO fosse corretta, rendendo superflua ogni ulteriore valutazione sul danno. Pertanto, il ricorso è stato respinto nella misura in cui era ammissibile.

art.318 (1) CPC art.119 (1) CO art.201 (1) CO art.311 (1) CPC
risarcimento danni
notifica tardiva
difetto
contratto di vendita
arbitrio
accertamento dei fatti
estinzione dell'obbligazione
Case law2014-08-05
art. 97 (1) CO

in

4A 558/2013

Il Tribunale federale ha esaminato la responsabilità della banca ai sensi dell'art. 97 cpv. 1 CO, confermando che il danno risarcibile deve essere calcolato confrontando lo stato effettivo del patrimonio del cliente con quello ipotetico che avrebbe avuto senza le operazioni illecite del dipendente. La Corte ha ribadito che l'onere della prova di entrambi i patrimoni spetta al ricorrente e che il metodo di calcolo del danno, già stabilito nella sentenza precedente (4A_22/2012), non può essere modificato. Il ricorrente non ha fornito prove sufficienti per determinare il patrimonio ipotetico, pertanto il ricorso è stato respinto.

art.97 (1) LTF art.8 CC art.29 (2) Cost.
responsabilità bancaria
danno risarcibile
onere della prova
patrimonio ipotetico
operazioni illecite
mandato
violazione del diritto di essere sentito
Case law2012-10-09
art. 97 (1) CO

in

4A 143/2012

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 97 cpv. 1 CO nel contesto di un'azione riconvenzionale per danni avanzata dal datore di lavoro contro un ex dipendente, ritenuto responsabile della mancata locazione di un immobile. La Corte ha confermato che, ai sensi dell'art. 321e CO, il datore di lavoro deve provare la violazione contrattuale, il danno e il nesso causale, mentre la colpa del lavoratore è presunta. Tuttavia, nel caso specifico, il Tribunale ha rilevato che il datore di lavoro non aveva dimostrato l'inadempimento contrattuale da parte del dipendente, poiché le prove presentate non attestavano una sua inattività nella ricerca di un inquilino e le decisioni relative alla locazione erano state prese collettivamente dagli organi aziendali. Pertanto, la Corte ha respinto l'azione riconvenzionale, confermando la sentenza cantonale che aveva già escluso la responsabilità del lavoratore.

art.105 (1) LTF art.8 CC art.106 (2) LTF art.97 (1) LTF art.321_e (1) CO
responsabilità del lavoratore
inadempimento contrattuale
onere della prova
colpa presunta
rapporto di lavoro
azione riconvenzionale
danno