Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 97 cpv. 1 CO, che stabilisce la responsabilità del mandatario per i danni causati al mandante intenzionalmente o per negligenza, presupponendo cumulativamente una violazione di un obbligo contrattuale di diligenza, un danno, un nesso di causalità naturale e adeguato tra la violazione e il danno, nonché la colpa, che è presunta se i primi tre requisiti sono soddisfatti. Nel caso in esame, la Corte cantonale aveva negato l'esistenza di un nesso causale tra le omissioni della mandataria e il danno lamentato dalla mandante, poiché il contratto con la E.________ BV non era divenuto efficace a causa della mancata realizzazione di una condizione sospensiva dipendente da C.________. Il Tribunale federale ha confermato questa decisione, rilevando che la ricorrente non aveva dimostrato in modo sufficiente come le omissioni della mandataria avrebbero causato il danno, né aveva contestato adeguatamente gli accertamenti di fatto della Corte cantonale, rendendo il ricorso inammissibile e infondato.
responsabilità contrattuale
mandato
nesso causale
condizione sospensiva
violazione contrattuale
danno
presunzione di colpa