Arbeitsunfähigkeit ist die durch eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit bedingte, volle oder teilweise Unfähigkeit, im bisherigen Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten.9 Bei langer Dauer wird auch die zumutbare Tätigkeit in einem anderen Beruf oder Aufgabenbereich berücksichtigt.
9 Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 21. März 2003 (4. IV-Revision), in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 3837; BBl 2001 3205).
Das Bundesgericht stellte fest, dass der Anspruch auf Arbeitsvermittlung nach Art. 18 Abs. 1 lit. a IVG (in der bis 31. Dezember 2021 gültigen Fassung) eine Arbeitsunfähigkeit im Sinne von Art. 6 ATSG voraussetzt. Dabei wird nicht nur der erste Satz von Art. 6 ATSG berücksichtigt, sondern auch der zweite Satz, der die zumutbare Tätigkeit in einem anderen Beruf oder Aufgabenbereich bei langer Dauer einbezieht. Das Gericht betonte, dass bei voller Arbeitsfähigkeit in einer leidensangepassten Tätigkeit keine Arbeitsunfähigkeit und somit kein Anspruch auf Arbeitsvermittlung besteht. Zudem erforderte die Rechtsprechung bei voller Zumutbarkeit leichter Tätigkeiten zusätzlich eine spezifische gesundheitliche Erschwernis bei der Stellensuche. Da der Beschwerdegegner nachweislich in leichten bis mittelschweren Tätigkeiten voll einsatzfähig war und keine krankheitsbedingten Erschwernisse bei der Stellensuche vorlagen, verletzte die Vorinstanz Bundesrecht, indem sie dennoch einen Anspruch auf Arbeitsvermittlung bejahte.
Das Bundesgericht prüfte, ob die Vorinstanz Bundesrecht verletzt hat, indem sie die Ablehnung des Rentenanspruchs der Beschwerdeführerin bestätigte. Gemäss Art. 6 ATSG in Verbindung mit Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG setzt der Anspruch auf eine Invalidenrente voraus, dass die versicherte Person während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 % arbeitsunfähig war. Die Vorinstanz stützte sich auf das psychiatrische Gutachten von Dr. med. B.________ vom 30. September 2021, das eine Arbeitsunfähigkeit von nur 28,6 % feststellte, und kam zum Schluss, dass die Beschwerdeführerin die Voraussetzungen nicht erfülle. Das Bundesgericht bestätigte diese Bewertung, da das Gutachten umfassend, einleuchtend und unter Beachtung der Vorakten erstellt wurde, und wies die Beschwerde ab.
Das Bundesgericht befasste sich mit Art. 6 ATSG im Kontext der Feststellung der Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdeführerin. Die Vorinstanz hatte auf Basis eines interdisziplinären Gutachtens der MEDAS festgestellt, dass die Beschwerdeführerin für leidensadaptierte Hilfsarbeiten zu 90 Prozent arbeitsfähig sei, wobei ein erhöhter Bedarf an Ruhe- und Erholungspausen berücksichtigt wurde. Das Gericht wies die Rüge der Beschwerdeführerin zurück, dass die Arbeitsunfähigkeit falsch festgestellt worden sei, da die Vorinstanz den Sachverhalt nicht willkürlich oder rechtsfehlerhaft ermittelt hatte. Die gutachtliche Einschätzung der Arbeitsfähigkeit von 90 Prozent für angepasste Tätigkeiten wurde als maßgeblich bestätigt, und eine weitergehende Minderung des Invalideneinkommens wurde abgelehnt, da dies bereits im Grad der Arbeitsunfähigkeit berücksichtigt worden sei.
Das Bundesgericht prüfte, ob der Beschwerdegegner Anspruch auf eine Invalidenrente gemäss Art. 6 ATSG hat. Es stellte fest, dass Arbeitsunfähigkeit im Sinne von Art. 6 ATSG die durch eine Beeinträchtigung der Gesundheit bedingte Unfähigkeit, im bisherigen Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten, darstellt. Die Vorinstanz hatte den Rentenanspruch bejaht, da der Beschwerdegegner ab 1. Mai 2017 vollständig arbeitsunfähig gewesen sei, obwohl keine Invalidität im Sinne von Art. 8 Abs. 1 ATSG vorlag. Das Bundesgericht korrigierte dies und betonte, dass ein Rentenanspruch nur entsteht, wenn nach Ablauf des Wartejahrs eine rentenbegründende Erwerbsunfähigkeit bzw. Invalidität vorliegt. Da der Beschwerdegegner durch medizinische Massnahmen (Suchtmittelentzug und ADHS-Behandlung) hätte eingegliedert werden können, lag keine Invalidität vor. Die Vorinstanz hatte fälschlicherweise eine 'Taggeldlücke' angenommen und diese mit einer Invalidenrente ausgefüllt, was bundesrechtswidrig war. Daher wurde der angefochtene Entscheid aufgehoben und die Verfügung der IV-Stelle bestätigt.
Die Vorinstanz hat festgestellt, dass der Beschwerdegegner ab 1. Mai 2017 nicht invalid im Sinne von Art. 8 Abs. 1 ATSG gewesen sei, weil sich seine Arbeitsfähigkeit durch medizinische Massnahmen - Suchtmittelentzug und Behandlung des ADHS - noch wesentlich hätte verbessern lassen. Die IV-Stelle argumentierte, dass der Beschwerdegegner es selbst in der Hand gehabt hätte, seine Arbeitsfähigkeit durch Abstinenz und Medikamenteneinnahme herzustellen. Das Bundesgericht folgte dieser Argumentation und entschied, dass die Vorinstanz den Rentenanspruch des Beschwerdegegners zu Unrecht bejaht hatte. Es betonte den Grundsatz 'Eingliederung vor Rente' und stellte fest, dass eine Rente nur zugesprochen werden kann, wenn keine Eingliederungsmassnahmen mehr in Frage kommen. Die Vorinstanz hatte eine Lücke in Art. 28 Abs. 1 IVG angenommen, die das Bundesgericht jedoch verneinte, da der Gesetzgeber die Konstellation bewusst geregelt habe.
Das Bundesgericht befasste sich mit der Frage, ob der Beschwerdegegner über den 31. Juli 2020 hinaus Anspruch auf Krankentaggelder gemäss Art. 6 ATSG in Verbindung mit Art. 72 KVG hatte. Das Gericht stellte fest, dass der Beschwerdegegner aufgrund einer arbeitsplatzbezogenen Arbeitsunfähigkeit, die durch einen Konflikt am Arbeitsplatz und die damit verbundene Gefahr einer Verschlechterung seines Gesundheitszustands bedingt war, weiterhin Anspruch auf Taggelder hatte. Die Vorinstanz hatte zu Recht angenommen, dass ein Stellenwechsel aufgrund des Alters des Beschwerdegegners (Jahrgang 1962) und der bevorstehenden Frühpensionierung im Baugewerbe nicht zumutbar war. Die Beschwerdeführerin hatte den Beschwerdegegner zwar zur Schadenminderung aufgefordert, doch war die gesetzte Frist von knapp zwei Monaten unzureichend. Das Bundesgericht bestätigte daher die vorinstanzliche Entscheidung, dass die Einstellung der Taggeldleistungen per 31. Juli 2020 gegen Bundesrecht verstieß.
Das Bundesgericht prüfte die Anwendung von Art. 6 ATSG im Zusammenhang mit der Feststellung der Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdegegnerin. Die Vorinstanz hatte einen Invaliditätsgrad von 41 % ermittelt und eine Viertelsrente ab 1. März 2019 zugesprochen, während die IV-Stelle von 38 % ausging und keinen Rentenanspruch anerkannte. Das Bundesgericht stellte fest, dass die Vorinstanz bei der Gewährung eines Tabellenlohnabzugs von 5 % Bundesrecht verletzt hatte, da die dafür angeführten Gründe (Lebensalter, Dienstjahre, Betriebszugehörigkeit) unter den gegebenen Umständen nicht abzugsrelevant waren und eine doppelte Anrechnung derselben Gesichtspunkte unzulässig ist. Folglich bestätigte das Bundesgericht die Verfügung der IV-Stelle, die einen Invaliditätsgrad von 38 % festgestellt und keinen Rentenanspruch anerkannt hatte.
Das Bundesgericht befasste sich mit der Auslegung von Art. 6 ATSG im Zusammenhang mit der Bemessung des Taggeldes bei Arbeitsunfähigkeit. Es stellte fest, dass Arbeitsunfähigkeit gemäss Art. 6 Satz 1 ATSG die durch eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit bedingte, volle oder teilweise Unfähigkeit, im bisherigen Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten, darstellt. Bei langer Dauer wird auch die zumutbare Tätigkeit in einem anderen Beruf oder Aufgabenbereich berücksichtigt (Art. 6 Satz 2 ATSG). Das Gericht betonte, dass für die Annahme einer Verweistätigkeit ein stabiler Gesundheitszustand vorliegen muss und dass ein labiles gesundheitliches Geschehen von zeitlich beschränkter Dauer nicht ausreicht. Im vorliegenden Fall wurde festgestellt, dass der Beschwerdegegner bis zum 25. Oktober 2018 nicht in der Lage war, eine Verweistätigkeit auszuüben, weshalb für diesen Zeitraum ein Taggeld auf der Basis einer 100%igen Arbeitsunfähigkeit zugesprochen wurde. Ab dem 1. November 2018 war jedoch ein stabiler Gesundheitszustand gegeben, sodass der Taggeldanspruch auf der Grundlage der Differenz zwischen dem Einkommen im bisherigen Beruf und dem in der neuen Tätigkeit zumutbarerweise erzielbaren Einkommen zu berechnen war.
Das Bundesgericht prüfte, ob die Vorinstanz den Rentenanspruch des Beschwerdeführers nach Art. 6 ATSG korrekt verneint hatte. Es bestätigte, dass der Beschwerdeführer nicht nachweisen konnte, dass er seit 2012 während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 Prozent arbeitsunfähig war, was eine Voraussetzung für den Rentenanspruch nach Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG darstellt. Die Vorinstanz hatte zutreffend festgestellt, dass die medizinischen Massnahmen des Beschwerdeführers nur tage- oder wochenweise Arbeitsunfähigkeit zur Folge hatten und keine dauerhafte rentenrelevante Einschränkung bestand. Das Bundesgericht sah keine Willkür oder Rechtsverletzung in dieser Beurteilung und wies die Beschwerde ab.
Das Bundesgericht bestätigte die Anwendung von Art. 6 ATSG durch die Vorinstanz, welche die Arbeitsunfähigkeit der Beschwerdeführerin zu 50 % in ihrer angestammten Tätigkeit als Geschäftsinhaberin und Treuhänderin feststellte. Das Gericht stützte sich dabei auf das voll beweiswertige Gutachten des Zentrums B.________ sowie auf weitere medizinische Stellungnahmen, die eine leichte, wechselbelastende Tätigkeit mit erhöhtem Pausenbedarf als zumutbar erachteten. Die Beschwerdeführerin konnte keine konkreten Indizien vorlegen, die gegen die Zuverlässigkeit des Gutachtens sprachen, weshalb das Bundesgericht keine Willkür oder Bundesrechtsverletzung in der Beweiswürdigung der Vorinstanz erkannte.