LegalKite Logo
Search LegalKite

⌘K

We use cookies on our site.

Groups

Legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie (Lferr)

Lferr·742.101

89 Introdotto dal n. II 13 della LF del 20 mar. 2009 sulla Riforma delle ferrovie 2, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5597; FF 2005 2183, 2007 2457).

Art. 18h113 Durata di validità114

1 Con l’approvazione dei piani l’autorità competente decide simultaneamente anche circa le opposizioni relative al diritto di espropriazione.

2 Può approvare progetti a tappe, se la loro trattazione separata non pregiudica la valutazione globale del progetto.

3 L’approvazione dei piani decade se entro cinque anni dal passaggio in giudicato della decisione non è stato dato inizio all’esecuzione del progetto di costruzione.

4 Per gravi motivi, l’autorità competente per l’approvazione dei piani può prorogare di tre anni al massimo la durata di validità dell’approvazione. La proroga è esclusa se la situazione determinante di fatto o di diritto si è sostanzialmente modificata dal passaggio in giudicato dell’approvazione.

5 ...115

113 Introdotto dal n. I della LF dell’8 ott. 1982 (RU 1984 1429; FF 1981 I 313). Nuovo testo giusta il n. I 9 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

114 Nuovo testo giusta il n. II 13 della LF del 20 mar. 2009 sulla Riforma delle ferrovie 2, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5597; FF 2005 2183, 2007 2457).

115 Abrogato dall’all. n. 75 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, con effetto dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2197; FF 2001 3764).

Case law2015-07-20
art. 18h (2) Lferr

in

1C 152/2015

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 18h cpv. 2 Lferr, che consente all'autorità competente di approvare progetti a tappe, purché la loro trattazione separata non pregiudichi la valutazione globale del progetto. Nel caso concreto, il DATEC aveva approvato separatamente la modifica del progetto dell'edificio della tecnica ferroviaria, escludendo gli elementi relativi alle installazioni di radiocomunicazione. Il Tribunale ha ritenuto che tale separazione non fosse giustificata, poiché l'edificio e le installazioni di radiocomunicazione sono componenti strettamente connesse sotto il profilo costruttivo e funzionale, essendo l'antenna parte integrante dell'impianto ferroviario e necessaria per il suo esercizio. Pertanto, il Tribunale ha annullato la decisione del DATEC, ordinando una nuova procedura unica per l'approvazione del progetto complessivo.

art.89 (1) LTF art.82 (a) LTF art.132 (2) LTF art.18f (1 e 3) Lferr art.42 (2) LTF art.95 (a) LTF
approvazione a tappe
valutazione globale del progetto
connessione funzionale
impianto ferroviario
radiocomunicazione
procedura unica
annullamento decisione
Case law2006-06-07
art. 18h (5) Lferr

in

1E.10/2006

Il Tribunale federale ha esaminato la legittimazione del ricorrente a opporsi all'approvazione dei piani ferroviari ai sensi dell'art. 18h cpv. 5 Lferr, in combinato disposto con l'art. 25 cpv. 1 OTrAl e l'art. 18 cpv. 2 lett. b Lferr. Il ricorrente, un cittadino patrizio, sosteneva di essere legittimato a opporsi in quanto il progetto avrebbe leso interessi patriziali. Tuttavia, il Tribunale ha rilevato che il ricorrente non ha dimostrato un interesse personale e diretto alla modifica o all'annullamento della decisione, né ha provato di essere toccato dalla decisione in modo più significativo rispetto ad altri. Pertanto, il DATEC ha correttamente dichiarato irricevibile la sua opposizione per carenza di legittimazione, conformemente all'art. 103 lett. a OG e all'art. 48 lett. a PA, che escludono azioni popolari e richiedono un interesse concreto e particolare. Il ricorso è stato respinto come manifestamente infondato.

art.48 (lett. a) PA art.25 (1) OTrAl art.18 (2 lett. b) Lferr
legittimazione
ricorso amministrativo
interesse personale
azione popolare
approvazione piani ferroviari
cittadino patrizio
irricevibilità
Case law2006-04-21
art. 18h (5) Lferr

in

1E.22/2005

Il Tribunale federale ha stabilito che l'art. 18h cpv. 5 Lferr consente l'impugnazione di una decisione di approvazione dei piani per progetti ferroviari mediante ricorso di diritto amministrativo. Nel caso specifico, i ricorrenti, proprietari di terreni agricoli espropriati per la costruzione della galleria di base del Monte Ceneri, hanno contestato la mancata valutazione da parte del DATEC della loro richiesta di sostituzione in natura dei terreni coltivati ai sensi dell'art. 8 LEspr. Il Tribunale ha rilevato che il DATEC, competente a pronunciarsi su tale domanda, ha omesso un esame approfondito della fattibilità della sostituzione, limitandosi a considerazioni generiche e non supportate da accertamenti completi. Pertanto, il Tribunale ha accolto il ricorso, annullando la decisione e rinviando gli atti al DATEC per un nuovo esame della questione, nel rispetto dell'art. 8 LEspr e degli interessi in gioco.

art.8 LEspr art.18f (1) Lferr art.116 (1) LEspr art.3 (1) Lferr art.18 LEspr
espropriazione
terreni agricoli
sostituzione in natura
approvazione dei piani
interessi agricoli
competenza amministrativa
violazione del diritto federale
Case law2001-11-26
art. 18h (5) Lferr

in

1E.10/2001

Il Tribunale federale ha esaminato l'ammissibilità del ricorso ai sensi dell'art. 18h cpv. 5 Lferr, confermando che il ricorso di diritto amministrativo è ammissibile poiché il ricorrente, proprietario di un immobile vicino al tracciato ferroviario, ha dimostrato un interesse legittimo e degno di protezione a causa delle immissioni foniche che potrebbero pregiudicare la sua quiete. Tuttavia, il Tribunale ha respinto il ricorso, ritenendo che le critiche al tracciato fossero generiche e che il progetto approvato rispettasse i valori di pianificazione acustica, senza violare l'art. 25 LPAmb. Il Tribunale ha inoltre ribadito che non spetta a esso valutare la migliore soluzione possibile tra le alternative, limitandosi a verificare la conformità al diritto federale della decisione impugnata.

art.116 (1) LEspr art.18k Lferr art.25 (3) LPAmb
ammissibilità del ricorso
interesse legittimo
immissioni foniche
approvazione dei piani
diritto federale
protezione ambientale
ponderazione degli interessi
Case law2001-07-12
art. 18h (5) Lferr

in

1E.12/2001

Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso del Cantone Ticino contro la decisione del DATEC riguardante l'approvazione dei piani per la tratta ferroviaria nel comparto di Biasca, in particolare sulle questioni relative alla protezione fonica. Il Tribunale ha rilevato che il DATEC non aveva sufficientemente esaminato le argomentazioni del Cantone riguardo all'altezza dei ripari fonici e alle facilitazioni concesse all'AlpTransit, violando così il diritto federale (art. 104 lett. a OG). Pertanto, il Tribunale ha parzialmente accolto il ricorso, annullando il dispositivo n. 3 della decisione impugnata e ordinando al DATEC di riesaminare le misure di protezione fonica nell'ambito di una progettazione di dettaglio, garantendo il diritto di essere sentito alle parti coinvolte.

art.116 (1) LEspr art.18 (2 lett. b) Lferr
protezione fonica
approvazione dei piani
diritto di essere sentito
violazione del diritto federale
progettazione di dettaglio
valori di pianificazione
ripari fonici
Case law2001-05-12
art. 18h (2) Lferr

in

1E.13/2001

Il Tribunale federale ha esaminato l'ammissibilità del ricorso presentato dal Comune di Claro contro la decisione del DATEC che approvava i piani relativi alla tratta della galleria di base del San Gottardo. Ai sensi dell'art. 18h cpv. 2 Lferr, il progetto può essere approvato a tappe, purché la trattazione separata non pregiudichi la valutazione globale. Il Comune di Claro ha contestato le immissioni foniche eccessive sulla linea esistente, ma il Tribunale ha rilevato che la decisione impugnata riguardava principalmente il comparto di Biasca e non toccava direttamente gli interessi del Comune, né come proprietario di fondi né come ente pubblico tutelante i suoi abitanti. Pertanto, il ricorso è stato dichiarato inammissibile per mancanza di un interesse degno di protezione ai sensi degli art. 103 lett. a OG e 57 LPAmb.

art.57 LPAmb art.116 (1) LEspr
approvazione dei piani
procedura combinata
immissioni foniche
interesse degno di protezione
legittimazione a ricorrere
valutazione globale
risanamento fonico
Case law2001-05-12
art. 18h (5) Lferr

in

1E.13/2001

Il Tribunale federale ha esaminato l'ammissibilità del ricorso presentato dal Comune di Claro contro la decisione del DATEC che approvava i piani relativi alla tratta della galleria di base del San Gottardo. Ai sensi dell'art. 18h cpv. 5 Lferr, la decisione di approvazione dei piani può essere impugnata con ricorso di diritto amministrativo dinanzi al Tribunale federale. Tuttavia, il Comune di Claro non è stato considerato direttamente toccato dalla decisione, poiché i piani approvati riguardavano principalmente il comparto di Biasca e non il territorio di Claro, dove la realizzazione del tracciato era prevista successivamente. Inoltre, il Comune non ha dimostrato un interesse degno di protezione ai sensi degli art. 103 lett. a OG e 57 LPAmb, poiché le eventuali immissioni foniche sulla linea esistente sarebbero state affrontate in un procedimento separato di risanamento fonico. Pertanto, il ricorso è stato dichiarato inammissibile per mancanza di legittimazione.

art.57 LPAmb art.18h (2) Lferr art.116 (1) LEspr
approvazione dei piani
ricorso di diritto amministrativo
legittimazione a ricorrere
interesse degno di protezione
immissioni foniche
procedura combinata
risanamento fonico