¹ Confederazione, Cantoni e Comuni provvedono affinché il suolo sia utilizzato con misura e i comprensori edificabili siano separati da quelli non edificabili.⁵ Essi coordinano le loro attività d’incidenza territoriale e ordinano l’inse­dia­mento in vista di uno sviluppo armonioso del Paese. Essi tengono conto delle con­di­zioni naturali, come pure dei bisogni della popolazione e dell’economia.

² Essi sostengono con misure pianificatorie in particolare gli sforzi intesi a:

a.

proteggere le basi naturali della vita, come il suolo, l’aria, l’acqua, il bosco e il paesaggio;

a^bis.⁶

promuovere lo sviluppo centripeto degli insediamenti preservando una qua­lità abitativa adeguata;

b.⁷

realizzare insediamenti compatti;

b^bis.⁸

creare e conservare le premesse territoriali per le attività economiche;

c.

promuovere la vita sociale, economica e culturale nelle singole parti del Paese e decentralizzare adeguatamente l’insediamento e l’economia;

d.

garantire una sufficiente base di approvvigionamento del Paese;

e.

garantire la difesa nazionale;

f.⁹

promuovere l’integrazione degli stranieri e la coesione sociale.