Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)

¹ L’espropriato, che non vi abbia rinunziato espressamente per iscritto, può pretendere la retrocessione di un diritto espropriato, verso rimbor­so del prezzo che gli è stato pagato e, dato il caso, dell’indennità di deprezzamento:

a.¹⁰⁹

quando, entro il termine di cinque anni dal suo acquisto da parte dell’espropriante, il diritto in questione non sia stato uti­lizzato allo scopo per il quale l’espropriazione ha avuto luogo. Il Dipar­timento competente può prorogare questo ter­mine se l’espro­priante è stato senza sua colpa nell’impossibilità di ese­guire i la­vori;

b.

quando, entro il termine di venticinque anni, il diritto espro­priato in vista di un futuro ampliamento di un’opera esistente non sia stato utilizzato a questo scopo;

c.

quando, senza che tale diritto sia stato utilizzato ad uno scopo di utilità pubblica, s’intenda alienarlo o adibirlo ad un uso per il quale l’espropriazione non è stata concessa.

² Nel caso d’ampliamento dell’espropriazione giusta gli articoli 12 e 13, il diritto di ottenere la retrocessione esiste solo quando i requisiti per esercitarlo ricorrano in confronto dell’intiero oggetto espropriato, e non può essere fatto valere che per la totalità.