¹ Le persone domiciliate in Svizzera o che vi esercitano un’attività lucrativa e aventi compiuto i 15 anni ma non ancora i 65 anni possono stipulare un’assicurazione d’indennità giornaliera con un assicuratore ai sensi degli articoli 2 capoverso 1 o 3 LVAMal²³⁸.²³⁹

² Esse possono scegliere un assicuratore diverso da quello scelto per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.

³ L’assicurazione d’indennità giornaliera può essere stipulata nella forma d’assicurazione collettiva. Le assicurazioni collettive possono essere stipulate da:

a.

datori di lavoro, per sé stessi e per i propri dipendenti;

b.

associazioni di datori di lavoro o associazioni professionali, per i propri membri e per i dipendenti dei loro membri;

c.

associazioni di dipendenti, per i propri membri.