LegalKite Logo
Search LegalKite

⌘K

We use cookies on our site.

Groups

Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)

CPC·272

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 152 Diritto alla prova

1 Ogni parte può pretendere che il giudice assuma tutti i pertinenti mezzi di prova offerti tempestivamente e nelle forme prescritte.

2 Il giudice prende in considerazione mezzi di prova ottenuti illecitamente soltanto se l’interesse all’accertamento della verità prevale.

Case law2022-04-11
art. 152 CPC

in

5A 947/2020

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 152 CPC, relativo al diritto alla prova, nel contesto di una rivendicazione di beni in un fallimento bancario. La Corte ha ribadito che il diritto alla prova garantisce alle parti di essere ammesse a provare i fatti giuridicamente rilevanti, purché i mezzi di prova offerti siano pertinenti, tempestivi e nelle forme prescritte. Tuttavia, il giudice può rifiutare l'assunzione di ulteriori prove se, sulla base di un apprezzamento anticipato non arbitrario, ritiene che queste non siano idonee a dimostrare i fatti allegati o che un'ulteriore istruttoria non modificherebbe il suo convincimento. Nel caso specifico, il Tribunale ha confermato la decisione cantonale di non ammettere alcune prove offerte dalla ricorrente, ritenendo che il suo mancato opporsi alla chiusura dell'istruttoria costituisse una rinuncia tacita alle stesse, in applicazione del principio della buona fede processuale (art. 52 CPC).

art.37d LBCR art.16 LBCR art.8 CC art.52 CPC art.9 Cost. art.242 LEF art.17 LTCo
diritto alla prova
buona fede processuale
apprezzamento anticipato delle prove
rinuncia tacita
fallimento bancario
rivendicazione di beni
arbitrio giudiziario
Case law2020-05-18
art. 152 (1) CPC

in

4A 107/2019

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 152 cpv. 1 CPC nel contesto della mancata ammissione di un documento probatorio proposto dalla ricorrente. La Corte cantonale aveva ritenuto che la ricorrente avesse implicitamente rinunciato alla prova non opponendosi alla chiusura dell'istruttoria, decisione che il Tribunale federale ha confermato, rilevando che non vi era stata violazione del diritto federale, incluso il principio di buona fede (art. 52 CPC). Il Tribunale ha inoltre sottolineato che la ricorrente non aveva soddisfatto gli oneri di allegazione e motivazione richiesti dall'art. 42 cpv. 2 LTF, rendendo inammissibile la censura.

art.8 CC art.52 CPC art.106 (1) LTF art.105 (1) LTF art.42 (2) LTF art.95 LTF art.55 CPC
prova
onere della prova
buona fede
ammissibilità
violazione del diritto
motivazione
rinuncia implicita
Case law2017-06-30
art. 152 (2) CPC

in

8C 79/2016

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicabilità dell'art. 152 cpv. 2 CPC in relazione all'utilizzo di prove ottenute illecitamente nel contesto di un licenziamento immediato per abuso dell'infrastruttura informatica. Il ricorrente aveva consultato ripetutamente siti pornografici durante l'orario di lavoro, violando le direttive interne delle FFS. Il Tribunale ha riconosciuto che le prove raccolte attraverso il sistema di sorveglianza informatica erano state ottenute in parte in violazione dell'art. 57o LOGA, poiché mancava l'informazione scritta previa al dipendente. Tuttavia, dopo una ponderazione degli interessi, il Tribunale ha ritenuto che l'interesse all'accertamento della verità materiale prevalesse sulla tutela della sfera privata del ricorrente, considerando la gravità degli abusi e la chiara violazione dei doveri contrattuali. Pertanto, le prove sono state ritenute utilizzabili e il licenziamento immediato è stato confermato come legittimo.

art.337 CO art.57o LOGA art.141 (2) CPP art.26 (1) OLL 3 art.57n LOGA art.17 (2) LPD art.10 (4) LPers
prove illecite
licenziamento immediato
sorveglianza informatica
protezione dei dati
doveri contrattuali
ponderazione degli interessi
violazione della sfera privata
Case law2017-06-30
art. 152 (2) CPC

in

8C 87/2016

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicabilità dell'art. 152 cpv. 2 CPC in relazione all'utilizzo di prove ottenute illecitamente nel contesto di un licenziamento immediato per abuso dell'infrastruttura informatica. Il ricorrente aveva consultato ripetutamente siti pornografici durante l'orario di lavoro, violando le norme interne delle FFS. Il Tribunale ha riconosciuto che le prove raccolte attraverso il sistema di sorveglianza informatica delle FFS, sebbene ottenute in violazione dell'art. 57o LOGA per mancanza di informazione scritta al dipendente, erano comunque utilizzabili ai sensi dell'art. 152 cpv. 2 CPC, poiché l'interesse all'accertamento della verità prevaleva sulla tutela della sfera privata del ricorrente, considerata la gravità e la frequenza degli accessi illeciti.

art.337 CO art.57o LOGA art.26 (1) OLL 3 art.57n LOGA art.57m LOGA art.17 (2) LPD art.10 (4) LPers
prove illecite
licenziamento immediato
sorveglianza informatica
tutela della sfera privata
abuso infrastruttura elettronica
dovere di fedeltà
proporzionalità
Case law2016-08-11
art. 152 (1) CPC

in

4A 391/2016

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 152 cpv. 1 CPC, affermando che il diritto alla prova, quale componente del diritto di essere sentiti, non è assoluto ma è controbilanciato dalla facoltà del giudice di effettuare un apprezzamento anticipato delle prove. Nel caso specifico, il ricorrente aveva contestato in maniera generica la violazione del diritto alla prova senza confrontarsi con le argomentazioni precise del Pretore, rendendo le sue critiche irricevibili secondo gli art. 310 e 311 cpv. 1 CPC. Il Tribunale ha inoltre rilevato che il ricorrente non aveva adempiuto alle esigenze minime di motivazione, non specificando chiaramente le contestazioni d'appello ignorate dall'autorità cantonale. Pertanto, la censura di violazione del diritto di essere sentiti è stata dichiarata inammissibile.

art.29 Cost. art.329 (3) CO art.310 CPC art.311 (1) CPC
diritto alla prova
apprezzamento anticipato delle prove
diritto di essere sentiti
motivazione insufficiente
irricevibilità delle critiche
violazione procedurale
accertamento dei fatti
Case law2013-01-17
art. 152 (2) CPC

in

8C 448/2012

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 152 cpv. 2 CPC nel contesto dell'utilizzo di prove acquisite illecitamente, specificamente attraverso l'installazione clandestina di un programma spia (Spector Pro) nel computer aziendale del dipendente X._________. Il tribunale ha stabilito che tale sorveglianza, durata oltre tre mesi e mirata a monitorare tutte le attività informatiche del dipendente, violava l'art. 26 OLL 3, in quanto costituiva una sorveglianza illecita del comportamento del lavoratore, sproporzionata e non giustificata da interessi preponderanti del datore di lavoro. Il tribunale ha inoltre ritenuto che l'interesse alla verità materiale non prevalesse sul diritto del dipendente alla tutela della sua sfera privata, escludendo quindi l'utilizzo delle prove illecite ai fini processuali. Di conseguenza, il licenziamento disciplinare basato su tali prove è stato annullato.

art.29 (1) Cost. art.6 (1) CEDU art.6 (1) LL art.26 OLL 3 art.6 (4) LL art.29 (2) Cost.
sorveglianza illecita
protezione dei dati
diritto alla privacy
licenziamento disciplinare
principio di proporzionalità
buona fede
utilizzo di prove illecite
Case law2010-03-16
art. 152 CPC

in

4A 630/2009

Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 152 CPC/TI nel contesto di una richiesta di risarcimento danni per spese processuali e preprocessuali derivanti da un'esecuzione abusiva. La Corte ha confermato la decisione cantonale, ritenendo che le spese giudiziarie zurighesi (processuali) non potessero essere risarcite ai sensi dell'art. 152 CPC/TI, poiché erano già state definite con autorità di cosa giudicata dalle autorità competenti. Inoltre, il Tribunale ha sottolineato che il ricorrente non aveva dimostrato la necessità e l'appropriatezza dell'assistenza legale nelle procedure zurighesi, requisito essenziale per il risarcimento ex art. 41 CO. Pertanto, il ricorso è stato dichiarato inammissibile in materia civile e respinto in quella costituzionale.

art.29 (1) LTF art.41 CO art.74 (1 lett. b) LTF art.74 (2 lett. a) LTF art.20_a (1) LEF
risarcimento danni
spese processuali
esecuzione abusiva
art. 152 CPC/TI
art. 41 CO
cosa giudicata
necessità assistenza legale