Il Tribunale federale ha esaminato l'applicazione dell'art. 112 cpv. 1 CPC/TI, stabilendo che, in caso di sentenza penale di assoluzione per insufficienza di prove, il giudice civile è autonomo nel valutare l'esistenza del fatto illecito, senza essere vincolato dalle conclusioni del giudice penale. Nel caso concreto, il Tribunale di appello ha correttamente applicato tale principio, basandosi su un fascio di indizi (tra cui pseudonimi e indirizzi IP) per attribuire al ricorrente la paternità delle affermazioni lesive della personalità, senza violare il divieto di arbitrio (art. 9 Cost.). La censura del ricorrente, fondata su una presunta inadeguata valutazione delle prove, è stata ritenuta infondata, poiché l'apprezzamento dei giudici cantonali non è apparso manifestamente insostenibile o contrario al comune senso della giustizia.
protezione della personalità
prova indiziaria
divieto di arbitrio
legittimazione passiva
gradi di prova
sentenza penale e civile
lesione illecita