LegalKite Logo
Search LegalKite

⌘K

We use cookies on our site.

Groups

Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907

CC·210

None
Case law1994-08-22
art. 59 (2) CC

in

120 IB 215

Il Tribunale federale ha analizzato l'applicabilità dell'art. 59 cpv. 2 CC nel contesto della successione universale tra enti di diritto pubblico cantonale. La corte ha stabilito che, in base all'art. 59 cpv. 1 CC, le disposizioni del diritto pubblico cantonale sono applicabili esclusivamente per la costituzione, l'organizzazione, la dissoluzione e la modifica dei rapporti giuridici di tali enti. Nel caso specifico, il Consorzio del Basso Vedeggio è succeduto al Consorzio del Vedeggio "dall'Ostarietta al lago" in virtù di una ristrutturazione dettata da ragioni di pubblico interesse, con trasferimento di tutti i beni e le funzioni. La corte ha concluso che tale successione universale è valida e che il nuovo Consorzio può esercitare il diritto alla retrocessione previsto dall'art. 103 LEspr, in quanto ha raccolto beni e funzioni del precedente ente.

art.52 CC art.58 CC art.103 LEspr art.59 (1) CC art.4 Cost.
successione universale
diritto pubblico cantonale
retrocessione
enti di diritto pubblico
dissoluzione di consorzi
trasferimento di beni
equità
Case law1994-08-22
art. 59 (1) CC

in

120 IB 215

Il Tribunale federale ha analizzato l'applicazione dell'art. 59 cpv. 1 CC nel contesto della successione universale tra enti di diritto pubblico cantonale. La corte ha stabilito che, in base a tale disposizione, le norme cantonali regolano esclusivamente la costituzione, l'organizzazione, la dissoluzione e la modifica dei rapporti giuridici di tali enti. Nel caso specifico, il Consorzio del Basso Vedeggio è succeduto a titolo universale al precedente Consorzio del Vedeggio 'dall'Ostarietta al lago', in quanto la procedura cantonale ha rispettato le norme locali sulla trasformazione e trasferimento di attivi e passivi. La corte ha respinto l'argomento delle FFS secondo cui la successione non sarebbe avvenuta correttamente, sottolineando che il diritto cantonale è l'unico applicabile e che il trasferimento degli attivi è stato eseguito secondo le prescrizioni legali.

art.52 CC art.58 CC art.27 (3) LEspr art.103 LEspr
successione universale
diritto cantonale
enti di diritto pubblico
espropriazione
retrocessione
personalità giuridica
trasferimento di attivi e passivi
Case law1982-05-03
art. 59 (1) CC

in

108 II 334

La responsabilità per atto illecito degli enti pubblici cantonali, quindi del Comune, è retta esclusivamente dal diritto pubblico cantonale, nella misura in cui essa è in relazione con la funzione pubblica (art. 59 cpv. 1 CC). I Cantoni possono definire liberamente le modalità della responsabilità degli enti pubblici e possono rinviare, con o senza riserve, al diritto privato federale. Tuttavia, il ricorso per riforma non è ammissibile contro le decisioni cantonali che coinvolgono la responsabilità degli enti pubblici sulla base del diritto pubblico cantonale, anche qualora questo sia costituito dal diritto federale applicato a titolo suppletivo. La motivazione della sentenza impugnata non consente di comprendere se il Tribunale di appello abbia applicato le norme federali sulla responsabilità per atto illecito come tali oppure come diritto pubblico cantonale suppletivo.

art.58 CO art.61 (1) CO art.255 CO art.41 CO
responsabilità aquiliana
diritto pubblico cantonale
ricorso per riforma
atto illecito
ente pubblico
diritto federale suppletivo
funzione pubblica
Case law1955-12-01
art. 59 (1) CC

in

81 II 577

Il Tribunale federale si è pronunciato sull'applicazione dell'art. 59 cp. 1 CC in relazione alla personalità giuridica di una fondazione ecclesiastica. La questione principale riguarda se la riserva prevista dall'art. 59 cp. 1 CC a favore del diritto pubblico cantonale si estenda anche alle fondazioni ecclesiastiche. La Corte ha lasciato la questione irrisolta, ma ha analizzato se la fondazione attrice avesse acquisito la personalità giuridica nonostante l'omessa iscrizione nel registro di commercio. La Corte ha stabilito che le fondazioni ecclesiastiche non sono soggette all'iscrizione nel registro di commercio (art. 52 cp. 2 CC) e che la fondazione in questione, avendo uno scopo legato all'azione cattolica e un rescritto vescovile, ha carattere ecclesiastico. La Corte ha inoltre considerato se la fondazione avesse rispettato le formalità del diritto canonico, ma ha concluso che anche se vi fosse stata una violazione del diritto cantonale, questa non sarebbe censurabile in sede federale. Infine, la Corte ha convalidato il contratto di compravendita stipulato prima della costituzione formale della fondazione, ritenendo che la fondazione abbia acquisito la personalità giuridica successivamente, sanando così il vizio iniziale.

art.645 (2) CO art.80 CC art.53 CC art.54 CC art.60 CC art.87 CC art.530 (1) CO
fondazione ecclesiastica
personalità giuridica
diritto canonico
contratto di compravendita
nullità del contratto
società semplice
abuso del diritto