LegalKite Logo
Search LegalKite

⌘K

We use cookies on our site.

Groups

Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907

CC·210

1. Per l’istituito
Art. 491

1 L’erede gravato di sostituzione acquista l’eredità come ogni altro erede istituito.

2 Egli ne diventa proprietario coll’obbligo della trasmissione.

Case law2002-11-14
art. 491 CC

in

129 III 113

Il ricorrente, esecutore testamentario, ha richiesto l'annotazione di un obbligo di trasmissione a favore degli eredi sostituiti su un immobile acquistato parzialmente con fondi provenienti dal patrimonio soggetto a fedecommesso. L'erede istituita, C.A., ha acquistato un fondo a Caslano per fr. 2'150'000.-, finanziato con fr. 1'000'000.- provenienti dal patrimonio fedecommissario, un credito ipotecario di analogo importo e fr. 150'000.- di mezzi propri. L'Ufficio del registro fondiario ha respinto la richiesta di annotazione, decisione confermata dal Tribunale cantonale e dal Tribunale federale. La Corte ha stabilito che l'annotazione dell'obbligo di trasmissione può riguardare solo immobili che appartengono interamente al patrimonio soggetto a fedecommesso per surrogazione. Nel caso in esame, l'immobile è stato acquistato in parte con fondi fedecommissari e in parte con mezzi propri dell'erede istituita, pertanto non è possibile annotare l'obbligo di trasmissione sull'intero immobile. La Corte ha inoltre rilevato che l'erede istituita deve trasmettere l'eredità in natura agli eredi sostituiti, e che l'annotazione richiesta non corrisponde all'obbligo di trasmissione previsto dalla legge. La Corte ha anche osservato che, per garantire la trasmissione dei mezzi finanziari ai sostituiti, la costituzione di un diritto di pegno sarebbe una forma di garanzia più appropriata.

art.960 (1) CC art.490 (2) CC art.488 CC
sostituzione fedecommissaria
obbligo di trasmissione
annotazione nel registro fondiario
surrogazione
garanzia per l'eredità
disposizione testamentaria
patrimonio fedecommissario
Case law2002-11-14
art. 491 CC

in

129 III 113

{'factual_context': "Il ricorrente, esecutore testamentario, ha richiesto l'annotazione di un obbligo di trasmissione a favore degli eredi sostituiti su un immobile acquistato parzialmente con fondi provenienti dal patrimonio soggetto a fedecommesso. L'erede istituita, C.A., ha acquistato un fondo a Caslano per fr. 2'150'000.-, finanziato con fr. 1'000'000.- provenienti dal patrimonio fedecommissario, un credito ipotecario di analogo importo e fr. 150'000.- di mezzi propri. L'Ufficio del registro fondiario ha respinto la richiesta di annotazione, decisione confermata dal Tribunale cantonale e dal Tribunale federale.", 'normative_analysis': "La Corte ha stabilito che l'annotazione dell'obbligo di trasmissione può riguardare solo immobili che appartengono interamente al patrimonio soggetto a fedecommesso per surrogazione. Nel caso in esame, l'immobile è stato acquistato in parte con fondi fedecommissari e in parte con mezzi propri dell'erede istituita, pertanto non è possibile annotare l'obbligo di trasmissione sull'intero immobile. La Corte ha inoltre rilevato che l'erede istituita deve trasmettere l'eredità in natura agli eredi sostituiti, e che l'annotazione richiesta non corrisponde all'obbligo di trasmissione previsto dalla legge. La Corte ha anche osservato che, per garantire la trasmissione dei mezzi finanziari ai sostituiti, la costituzione di un diritto di pegno sarebbe una forma di garanzia più appropriata."}

art.960 (1) CC art.490 (2) CC art.488 CC
sostituzione fedecommissaria
obbligo di trasmissione
annotazione nel registro fondiario
surrogazione
garanzia per l'eredità
disposizione testamentaria
patrimonio fedecommissario
Case law1974-01-31
art. 491 (2) CC

in

100 II 92

La decisione riguarda una sostituzione fidecommissaria sulla rimanenza, disciplinata implicitamente dal diritto svizzero nonostante non sia espressamente prevista nel Codice civile svizzero (CC). La Corte federale ha stabilito che, a differenza della sostituzione fidecommissaria ordinaria, l'istituito (la moglie del de cujus) non è tenuto a fornire garanzie per la trasmissione dei beni ereditari ai nipoti, in quanto il testatore le ha concesso il diritto di amministrare, godere e consumare i beni a suo criterio. L'art. 490 cpv. 2 CC, che prevede l'obbligo di garanzia, non è applicabile in questo caso perché incompatibile con il diritto dell'istituito di disporre liberamente dei beni. La Corte ha inoltre chiarito che l'annotazione a registro fondiario dell'obbligo di trasmissione limiterebbe in modo ingiustificato il potere di disposizione dell'istituito, contraddicendo la volontà del testatore. Infine, la Corte ha lasciato aperta la possibilità di misure amministrative d'ufficio in caso di abuso manifesto del diritto di consumo da parte dell'istituito.

art.2 CC art.490 (2) CC art.490 (3) CC art.491 CC
sostituzione fidecommissaria sulla rimanenza
obbligo di garanzia
diritto di consumo
annotazione a registro fondiario
volontà del testatore
istituito
sostituito